" دنیای انیمه تقدیم می کنم "
Translated By : Ramo 7
" کجایی ای یار دیرین من ؟ "
! ... کوهارو
! کیش و مات
! توی بازی شوگیه دو نفره ، قدر سرباز ها رو باید بدونی و هیچ وقت هدرشون ندی
... کیش و مات ! صبر کن
! یعنی چی صبر کن ، تا حالا سه بار بهت آوانس دادم دیگه
! ای بابا ، حالا یه بار دیگه هم بده ، چی میشه مگه ؟ نمیمیری که
! موضوع که این نیست
پس یعنی به هیچ وجهی دوباره آوانس نمیدی ؟
! آره
... بزرگترین اشتباه رو کردی که من ، سانکیچی ئوراکیشی رو عصبانی کردی
! بهتره این رو با هنر های رزمی شوگی حلش بکنیم
... استفاده ای کامل از تمام 81 فضای صفحه در تمام جهات ... این طرز بازی شوگی فراتر از شوگیه
، مبارز هنر های رزمی شوگی که حتی تونست بهترین بازی کن شطرنج ... یاسوهارو یویاما رو شکست بده
و کسی که که اینگونه دنیای هنر های رزمی شوگی رو ... به لرزه انداخته کسی نیست جز ، نابغه ی شطرنج
! ئوراکیشی سانکیشی
! نابغه ی شطرنج ؟ این که هیچی بارش نیست
! تکنیک نهایی هنر های رزمی شوگی ، حمله ی ژنرال طلایی
" انجمن شوگی "
! هنر های رزمی شوگی واقعا ترسناکه
" نبرد نهایی شوگی "
! خب نشونم بده چی بلدی بچه ! تو یه چشم به هم زدن کیش و ماتت می کنم
! دستت درد نکنه با اون حرکت اسبت ، خوراک سربازم کردیش
! داری کیش و مات میشی ، قلعت رو گرفتم ! اصلا مال خودت ، دزد کثیف
باز دست کمم گرفتی ، آره ؟ ! هنوز تموم نشده
! اکه هی تسلیم شدی ؟
! ... فقط یه حرکت دیگه مونده بود تا کیش و مات بشی ها
! فکر نمی کنی این تقلبات کار کثیفی باشه ، سائوتومه کون
! شرمنده ، شرمنده ، عمدی که نبود ، خودش یهویی اومد ، بیا یه دست دیگه بازی بکنیم
! ولی اگه این بار هم تقلب بکنی ، دیگه هیچ وقت باهات بازی نمی کنم ها
! ... باشه حالا
! امروز خیلی رو فُرمم ، عمرا بتونی من رو شکست بدی
! منم تا حالا داشتم فقط دست گرمی بازی می کردم ، از حالا به بعد دیگه جدی بازی می کنم
تو سائوتومه گنما ، استاد شوگی هستی ، مگه نه ؟
هی ، قیافت خیلی آشنا می زنه ، کجا دیدمت ؟ ! ... منم ، منم
حالا یادت اومد ؟
... من و تو توی غرب ژاپن بودیم و
تو یه رستوران تا خِر خِره خوردیم و بدون اینکه پولش رو بدیم زدیم به چاک ... ؟
! ... بیشتر فکر کن
پس باید همون یارو از برج تسوتنکا تو اوزاکا باشی ... ؟
! نچ ، اصلا نمی شناسمت
... خب ، خوب گوش کنید تا براتون بگم ، درست یک سال قبل بود
! کیش و مات
! صبر کن
! صبر بی صبر ؛ فقط بازیکن های مبتدی از این جور درخواست ها می کنند
! اگه نمی خواستی ببازی ، پس نباید با یه حریف قَدَر مثل من بازی می کردی
! بهتره باختت رو قبول بکنی
! اونجارو ، آسمون رو بپا ، اون ور هم هست کجا ؟ کجا رو میگی ؟ کجاست ؟
! به این میگن بازی
چجور ... تونستی ؟
! به این می گن کیش و مات
! من باختم
... حداقل اسمت رو بهم بگو لطفا
! من استاد شوگی ، سائوتومه گنما هستم
! هر وقت بازی کردن بلد شدی ، بیا و دوباره یه مسابقه با هم بدیم
! تو با اون کارت رکورد برد های پشت سر هم من رو شکستی و همچنین غرورم رو
! با این کارت حتی باعث شدی که همسر عزیزم کوهارو، من رو ترک بکنه و از پیشم بره
! کوهارو ، بازم برام ساکی بیار
چون حالا باختی می خوای شکستت رو با ساکی جبران بکنی ؟
! واقعا متاسفم واست ، دیگه حتی یه لحظه هم نمی تونم اینجا بمونم
! از پیشم نرو ، کوهارو ! دیدار به قیامت
! کوهارو ، منو تنها نزار
... من می تونستم که تمام زندگیم رو وقف شوگی بکنم
! تنها به این دلیل که همسر عزیزم کوهارو ، در کنارم بود
! ازت متنفرم چون باعث همه ی این بد بختی ها شدی
... واسه این که بتونم انتقامم رو بگیرم شب و روز تمرین می کردم
... و حالا بالاخره تو رو پیدا کردم
! اینم از این
! هنوز مونده
یه ساعت داشتم بادمجون واکس می زدم واسه خودم ؟ ! فقط داشتیم بازی می کردیم
! تو رو به مبارزه دعوت می کنم ! بسیار خب
! مثل آب خوردنه
! کیش و مات
سائوتومه کون ، اصلا بازی کردن بلدی ؟ چجوری تونستی دفعه ی قبل شکستش بدی ؟
! می دونستم که ایندفعه می تونم ببرمت
! ... چه سوراخ گنده ای تو سقفه خب ، چی کنم که هست ؟
! ...یه بچه خوک تو حیاطه ! اون که اصلا امکان نداره
! واقعا هستش
! انگاری واقعا یه خوک خونگی تو خونتون دارید
! ... خیلی هم خوشمزه به نظر میرسه ! کیش و مات
! آه ؟ عجب حرکت استادانه ای
! سائوتومه کون ، تو روحت
! پس چی انتظار داشتی ؟ مثلا جلوی یه استاد نشستی ها
! باید یه بار دیگه بازی بکنیم
این دیگه چیه ؟
" یه پاندام دیگه اسگل "
تو با این کارات غرور من رو پاره پاره کردی ، اینجوری دیگه !نمی تونم کوهارو رو برگردونم
! بابا ، بی خیال ، این فقط یه بازیه
! برای تو شاید باشه ، ولی برای من همه ی زندگیمِ
! خیلی خب ، حالا که این طور شد با هنر های رزمی شوگی باهاتون می جنگم
اون دیگه چه مدلشه ... ؟
... به این بدن طلایی نگاه بکنید
! قبلا یه شاه بودم ، ولی به خاطر شکست قبلی به یه ژنرال طلایی تنزل پیدا کردم
! واسه همین هم می خوام که دیگه این حقارت رو تمومش بکنم
! من اومدم
! گشنمه غذا چی داریم ؟
! کوهارو
پس اینجا بودی ؟ تو دیگه کی ای ؟
! کیش و مات برای چی می زنی ؟
! برای اینکه همسر عزیزم ، کوهارو رو دزدیده بودید
چی ؟ ! ببین چقدر شبیه عکسشه
دقیقا کجاش شبیه ؟
! خب تو هم رفتار رئیسانه ای مثل اون داری ! اصلا هم ندارم ، واسه خودت نظر نده
این کیه بابا ؟ دوستته ؟
! من که نه ، ماله گنما کونه ! شاگردمه
! چی ؟ چرت و پرت نگو
! من دیگه بی خیال شوگی شدم ! برو یه استاد دیگه پیدا کن
! ... بابا بی خیال استاد
! خب دیگه جک گفتن بسه ، خودتون رو واسه شکست آماده کنید
! بگیر که اومدم
! چقدر با حاله
! بابا بزرگ ، کار خیلی بدی بود
! کوهارو ، بالاخره برگشتی پیشم
! بهم دست نزن
! کوهــــــــارو
... از اونجایی که باعث و بانی این مصیبت تو هستی
پس باید خودت هم این گند رو پاک بکنی ، درسته ، سائوتومه کون ؟
! چقدر یخه
! موضوع رو عوض نکن
بابا بزرگ ، این هنر های رزمیه شوگی دیگه چیه ؟
! شاید از اون هنر های رزمی مدرسه ای عجیب غریب باشه
... توی هنر رزمی شوگی
! انسان های واقعی توی یه صفحه ی شطرنج بزرگ به جای مهره ها مبارزه می کنند
خیلی عجیب و اسرار آمیزه ، فکر می کنم که این آخرین مدرسه از نوع خودش تو جهان باشه
! اگه دست کمش بگیری بعدا حتما پشیمون میشی
! بهم قول بده رانما که وقتی داری مبارزه می کنی خیلی مراقب باشی
کی گفته من می خوام مبارزه بکنم ؟
، چی داری می گی ؟ دشمن پدر ، دشمن پسرش هم هست ! دشمن پسر دشمن خودش فقط هست
! به این میگن رابطه ی پدر و پسری
! فعلا که می خوام برم قبل از شام یه چرتی بزنم
خب حالا ، بزار ببینیم توی این زمین بازی، چی کار می کنی ؟
میشه یه نفر به من بگه چرا هممون اینجا وایسادیم ؟
! به خاطر اینکه اگه پات رو بزاری تو صفحه ی بازی ، سریع بهت حمله می کنند
من اومدم ، چی شده بچه ها ؟
! حمله
! خواهر جون ، سریع از رو صفحه ی بازی بیا بیرون
منظورت چیه .. ؟
... هی صبر
! کوهارو ، پس بالاخره بر گشتی پیشم
کی رو داری با اون اسم مسخره صدا می کنی ؟
! من اومدم ، یکمی منتظر بمونید ، سریع شام رو درست می کنم
! کوهارو ، پس بالاخره بر گشتی پیش من
ها ؟
! انگاری از خرید کردن خوشت میاد ، درست مثل کوهاروی من ، تو خودِ خودشی
انگاری هر دختری که می بینه ، فکر می کنه که کوهارو سانه ، مگه نه ؟
! خواهر جون ، سریع از اونجا بیا بیرون
! بگیریدش
! مگه من میزارم نفله ها
! کوهارو ، دوباره از پیش من نرو
! من کاسومی ام ، این کوهارو سان رو نمی شناسم ! ... چه زیباست
! خب دیگه ، اینجا امنه ... وای نه
! خریدام رو جا گذاشتم چی ، شاممون؟
! مال ماست ! وایسا ببینم ، شاممون
! استیکم رو پس بده
ماهیم رو کجا میبری ؟
! عمرا پسش بدم
! موضوع ناموسی شد ، بزن بریم رانما
! تره ها
! کلم
! سیب زمینی ها ! تخم مرغ ها
! اینم ماهی ها ! ... توفو
پس این استیکم کجاست ؟
! چه غروب زیبایی
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! تو روحت ، اول خانوم ها
! گفتن اول خانوم ها ، ولی نگفتم که دوم آقایون
! اونجا رو ، یه سوراخ ، یه بچه خوک
! خفه ، خر خودتی
واقعا که ، این چه وضعشه ؟
! من بزرگ اینجام ، همهتون باید به من احترام بزارید
... وقتی بحث غذا باشه ، من نه استاد حالیمه و نه بچه و نه دوست و نه هیشکی
! بفرماید ، شرمنده ، آب خیلی طول کشید تا جوش بیاد
! بهش دست نزنی ها ، خواهر جون ، من اول اینجا بودم
! حیفه بذارید غذا بمونه
! خیلی خوش مزه بود ، الان یکمی چایی درست می کنم
چی شده ، پدر ؟
! اینا همش تقصیر اون بازیکن شوگوی عوضیه ، عمرا ببخشمش
! اون عوضی گند زد به شام لذیذمون
! اون که صدای سانکیچی بود
! واقعا که ؟ گند زد به شاممون ، بی خیال هم نمیشه
! نگاه کنید ، الان من شاهم ! این سزاوار ترین مهره برای منه
! سزاوار ؟ مزخرف نگو ، اگه مردی بیا یه شوگی واقعی بازی کنیم
مگه نه ، سائوتومه کون ؟ با هم می تونیم بزنیم پدرش رو در بیاریم ؟
هوی ، این یعنی چی ؟
! اگه این چیزیه که می خواید باشه ، مبارزه رو قبول می کنم ! فردا ظهر تو معبد منتظرتونم
مطمئنی کار درستیه ، پدر ؟ ! بابا ، تو روحت
تو دیگه برای چی اومدی ؟
! تو که تنهایی نمی تونی شکستش بدی
! این یه مبارزه ی شوگی واقعیه ، همینجوری الکی و بدون فکر نمی تونی برنده بشی
! آره ، نکه خودت خیلی باهوشی
رانما ، اصلا بگو ببینم ، قانون های شوگی رو می دونی ؟
! خیلی خب دیگه ، من میرم
چی داری برای خودت می گی سائوتومه کون ؟ اگه به خاطر تو نبود ! هیچ کدوم ما الان اینجا نبودیم
! بابا ، اینا همش تقصیر توئه ها
! آه ، اگه فقط اون روز توی اون بازیه مسخره برنده نمیشدم
! ... اصلا فکرش رو هم نمی کردم یه روزی این مهارت فوق العادم باعث دردسر بشه
! تو دردسر سازی ، نه اون مهارتت راستی ، این پیریه کو؟
! اونجاست
خب ، حالا نقشِ تو توی این بازی چیه بابا بزرگ ؟
آماتور هایی مثل تو آخه چی می فهمن ؟ ... هم توی بیس بال ، هم توی سومو
... همیشه یه نفر بیرون وای میسه و بازی کن ها رو راهنمایی می کنه
! ... و اونم منم ! خسته نباشی
! خب دیگه ، بیاید شروع بکنیم
! چون بازیکن های شما کمتره ، پس حرکت اول هم با شما
! بریم
چشون شده ؟ زود باشید دیگه ، نمی تونید ؟
چرا اونها اینقدر کند حرکت می کنن ؟
! به خاطر اینکه سرباز ها ، هر دفعه فقط می تونن یه خونه حرکت بکنن
! بی خیال بابا
! حالا ، حمله
! حمله ! حمله
! حملــــه
! ریدی
! بابا
بابا بزرگ ، چه بلایی سر آقای سائوتومه اومد ؟
خب همونجوری که دیدی ، اون رو گرفتنش ، حالا اون باید بره به گوشه ی زمین ! تا وقتی که بهش احتیاج داشته باشن بهشون کمک بکنه
! حالا دیگه به من تعلق داری ، همین جا بمون تا وقتی که بهت احتیاج داشته باشیم
! فکر کردی خیلی زرنگی ! الان کل زمین رو خالی می کنم
! فیـــل
! فیل ، فیل ، فیل
مگه حرکت مورب بر خلاف قانون نیستش ؟
! قلعــــه
قبول نیست ، چجوری می تونی مستقیم بیای دنبالم ؟
! اینجا چه خبره ؟ خیلی دارن حرکت می کنند ، این تقلبه
! فیل ها می تونند هر جای صفحه که خواستن به طور مورب برن
... قلعه ها هم می تونن به جلو ، عقب و کناره ها حرکت کنند
! اگه نتونن درست حرکت های دشمن رو پیشبینی کنند ، شکست می خورن
! یدونه دیگه هم گرفتیم ، بیاریدش اینجا
! پدر
! رانما ؛ اون یه ژنرال طلایی ، برو پشتش
! حالا می دونم نقطه ضعفتون چیه ، کافیه که مورب حرکت کنم
! اونجا نه
خب حالا دیگه چی شد ، بابابزرگ ؟
... ژنرال های طلایی نمی تونن مورب و رو به عقب حرکت کنند
! ژنرال های نقره ای هم نمی تونن به کناره ها و رو به عقب حرکت کنند
! چه جَلَب
! رانما برو کنار اون ژنرال نقره ای وایسا
دیگه نمی تونی جم بخوری ، نه ؟
! یه مرد دیگه هم از دست دادیم
! ... بریم ! رانما ، منم میام
! شکست دادنتون ، مثل آب خوردنه
! ما روش حرکت کردناشون رو می دونیم ، ولی اونها خیلی زیادن
! آره ، ولی ما می تونیم به هر سمتی که دلمون خواست حرکت کنیم
!! آره ، راست میگی
... هی ، وایسا ، وایسا
! زمین پاک شد
! آ ... آکانه ، جون مادرت دیگه از این حرکت ها نکن
! هنوز افرادی برام مونده
اینجوری دیگه نمی تونین با افراد خودتون بجنگین، مگه نه ؟
... خب ، من که همیشه باهاش دعوا می کنم
پدر ، نگو که می خوای باهام بجنگی ... ؟
! من رو ببخش ، من رو ببخش ، رانما کون
! من این کار رو ناخواسته انجام می دم
! متاسفم ، رانما کون
... دلم نمی خواد ولی
! من رو ببخش ، رانما
! تمومش کن دیگه ، بابا
! بهتره تو من رو ببخشی
! حالا دعوایی که خودت شروع کردی رو تمومش می کنم
رانما ، چجور دلت میاد این کار رو با پدر عزیزت بکنی ؟
! خودت خواستی بابا ، حالا برو در آرامش بخواب
! دنیای هنر های رزمی چقدر بی رحمه
! رانما ، تمومش کن
! کوهارو ، کوهارو ، بالاخره مثل قبلت شدی
! خیلی متاسفم ، متاسفم ، بیا با هم بر گردیم خونه
! مرتیکه ی دیوونه
! نه ، نه
! آکانه رو ولش کن
! اون آکانه نیست ، کوهاروئه ، ببین چقدر من رو دوست داره که بهم چسبیده
! من که خودم نخواستم بهت بچسبم
! مرتیکه ی عوضی ، داری از اون سوء استفاده می کنی
! همه ی اینا از روی استراتژیه ، بیا دیگه تمومش کنیم
! هنر های رزمیه شوگی ، ضربه ی نهایهِ نهایی ، شوگیِ له کننده ی کشنده
! لهش کنید ، مردان من
اون دیگه چیه ؟
! خب به اون میگن برج سازی با شوگی
! عزیزم
عزیزم ، داری چی کار می کنی ؟
کوهارو ، توئی ؟ پس بالاخره برگشتی ؟
اون کوهارو سانه ؟
اون دیگه چیه توی این گرما پوشیدی ؟ ! آخه داشتم شوگی بازی می کردم
نمی تونی دست از این بچه بازی بر داری ؟ ! این که بچه بازی نیست ، یه سرگرمیه واقعیه
! چه بازی ، چه سرگرمی ، چه فرقی می کنه ؟ برو دنبال یه کاری مرد
! بیا بریم خونه دیگه
! اون دختره رو دیگه از کجا پیدا کردی ؟ خیلی نا مردی
! اون خودش راه افتاده بود دنبال من ، من هیچ کارم
! خودت هم خوب می دونی که من فقط تو رو دوست دارم اگه این زبون رو نداشتی چی کار می کردی ؟
! شام آمادست ، زود باشید بریم خونه
! اومدیــــــــــــم
! شام
! آکانه
! ... اون واقعا عاشق کوهارو سان بود
! گنجیشک ها غار غار می کنند ، چه روز با صفایی
حالا شام چی داریم ؟
! البته که استیک داریم ! فقط ماهی می چسبه
! رانما ، زود باش دیگه
آخه گاگول ، چجوری با این وضعیت زود باشم ، ها ؟
! سریع تر برو
آخه چجور شد که اینجور شد ؟ ! آه ، زودباش دیگه
! ... وایسید ما هم بیایم